From parents to bosses to presidents, here is why leadership and self-centeredness are a risky combination.